2018年11月5日月曜日

バスがこない

 久々に本格的な雨のベセスダです。気温は約10℃とひどく寒くはないです。
 今朝はサマータイム終わって一日ですが、体はついていけず、早く目覚めたため、いつもより1時間半ほど早く家をでました。


Fig.1 雨の中待てども待てどもバスは来ず


 雨の中、バスを待っていましたが、いつまでたっても来ません…。
 I was waiting for the bus in the rain, but the bus did not come to the scheduled time.

 一緒に待っていたアメリカ人もだんだんいらいらしてきいます。
 The Americans who were waiting together also have been getting annoyed.

 とにかく、このモンゴメリー郡のバスはスケジュール通りに運行することができないようで、RideOn 47 と 37 両方を使ってみましたが、1週間に数回は予定のバスが理由なく運航していなかったりします。
 Anyway, this Montgomery County bus does not seem to be able to operate according to the schedule, I tried using both RideOn Root 47 and 37. However, scheduled buses do not arrive without reason for several times a week.

 運行は MCDOT がしていますが、何度問い合わせても、電話はつながらず、メールは返信が来ないか、または、木で鼻をくくったような自動返信がくるだけです。
 Mission is carried out by MCDOT, but no matter how many times the inquiry is made, the phone will not connect and the reply will not come back, or an automatic reply will appear like a foolish thing.

 アメリカの公共交通機関は総じて運行レベルが低く、予定通りに運行できていません。
 Public transportation in the US generally has a low operation level and can not operate as scheduled.

 アメリカは先進国ではなくて、実態は開発途上国なんだなとつくづく思います。
 I think that the United States is not a developed country, but the fact is that it is a developing country.

 一部のアメリカ人は、アメリカを再び偉大になんていっていますが、偉大なのは、そういう事実を理解しないでも夜郎自大になれるメンタリティの部分のような気がします。
 Some Americans say that "Make America great again", but the great thing seems like a part of mentality that can become respectable even if you do not understand such facts.

 というわけで、びしょびしょぐちゃぐちゃになってぐったりで職場に到着しました…。

 NIH に留学される方がおられましたら、バスを使わずに通勤できるエリアに住むことを強く、強く、強く、強くお勧めいたします。メトロのレッドライン沿いに住まれるのがよいと思います。
 If you are going to study at NIH, I strongly recommend you to live in an area where you can commute without using a bus. I think that it is better to live along the metro Red line.
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ東部情報へ 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿